因?yàn)?/c>許多主權(quán)財(cái)富基金并不公開賬目。
He and Trujillo went back and pored over the older images to help pin down the circular path it travels around the sun.
他和Trujillo回去反復(fù)研究了這些老圖片以幫助他們確定它環(huán)繞太陽公轉(zhuǎn)的軌道。
To pin down SOD's relevance, the team has been spiking different types of neurons with the antioxidant to see how the various cells react.
為確定SOD扮演的角色，菲力普斯的研究團(tuán)隊(duì)讓各種不同類型的神經(jīng)元表現(xiàn)這種抗氧化劑，然后檢視這些細(xì)胞的反應(yīng)。
A flurry of bilateral meetings are trying to pin down specific decisions, out of which a numerical deal will be reverse-engineered.
一系列雙邊會談正試圖對一些特定決定加以限制，通過這種做法迫使眾多交易倒退。
As is often the case in the murky world of foreign-labor recruiting, responsibility for this debacle is hard to pin down.
在外籍勞工招募亂象叢生的世界里，這種事情上是很常見的，這種行為的責(zé)任很難弄清楚。
"Jessica, " said her mother, who was also a study in what good clothing can do for age, "push that pin down in your tie -- it's coming up. "
“杰西卡，”她母親說，她的穿著也可以幫助人們研究漂亮的服裝能怎樣美化上了年紀(jì)的人。“把領(lǐng)帶夾別牢--快脫出來了。”
but it was never possible nowadays to pin down any date within a year or two.
然而，如今想把日期說準(zhǔn)到不差一兩年，是根本不可能的。
I read the novel three times, yet I couldn't pin down what exactly the author was trying to say.
我已經(jīng)讀過這本小說三遍了，但是我還是不知道作者到底想要說些什么
It is never possible nowadays to pin down any date within a year or two .
要把任何日期確定下來，誤差不出一兩年，在當(dāng)今的時世里，是永遠(yuǎn)辦不到的。
The flavour was mysteriously hard to pin down: traces of chocolate, hints of earthiness and a slight mustiness around the edges.
要想用言語描述它的風(fēng)味實(shí)在困難：絲絲巧克力的濃滑、淡淡的泥土味和輕微的中藥味。
Trying to pin down exactly when the contractors would be done remodeling the house , Nancy was frustrated by their elusive replies .
南希試圖使承包商明確表態(tài)到底什么時候可完成房子的改建，但這些承包商的回答閃爍其詞，使南希感到沮喪。
As with any evolving art form, trying to pin down the rules is impossible.
如同任何不斷發(fā)展的藝術(shù)形式，舞蹈沒有一成不變的規(guī)則。
Reddy said these quick changes have made bird evolution hard to pin down, and several smaller prior studies have led to conflicting results.
她表示，鳥類進(jìn)化速度非常快，給研究造成了一些困難。此前幾項(xiàng)規(guī)模較小的研究得出的結(jié)論互相矛盾。
Banks are still scrambling to pin down their exposure to Dubai World since the announcement last week of a standstill to debt repayments .
自迪拜世界上周宣布暫停償債以來，各銀行仍在忙著確定自己對該公司的風(fēng)險敞口。
Are they related? we don't know, we don't have enough evidence to be able to pin down that kind of connection.
它們之間有關(guān)系嗎？我們不得而知，至少我們還沒有足夠的證據(jù)把這兩件事牽連在一起。
Such criminality may be hard to pin down after all this time, but it is worth the effort.
過了這么久，現(xiàn)在再對這種犯罪行為采取行動的難度很大，但人們仍值得付出努力。
The one hope Pluto fans had for revenge was that it was very tough to pin down Eris' size exactly.
冥王星的粉絲曾有一復(fù)仇的希望，那就是要準(zhǔn)確確定厄里斯星的大小是很難的。
Since objective, technical criteria are harder to pin down in these areas, debate, including political debate, is necessary.
這些方面很難確定客觀的技術(shù)條件，爭辯、包括政治性的爭辯，必不可少。
He is clearly out of step with modern condom. But how and when things changed for boys is hard for me to pin down.
他和現(xiàn)代男孩的特征顯然不符，但是我難以確定男孩子會以什么方式在什么時間發(fā)生變化。
Why do I speak in generalities when strangers ask me what I do for a living and then try to pin down what kind of books I write?
為什么在陌生人問我職業(yè)的時候我會含糊其辭且試圖壓制我所寫作的書呢？
It seems that while it is easy to be impressed by an abstract feelgood factor, it is harder to pin down specific benefits.
雖然看上去一種抽象的感覺不錯的因素容易給人留下印象，但說出具體的益處則困難得多。
The task of their regiment was to pin down one of the flanks of the invading army.
他們團(tuán)的任務(wù)是牽制侵略軍的側(cè)翼。
It is easier to pin down fraud at the bottom of this chain that at the top.
揭露這個鏈條底部的欺詐行為，要比針對鏈條頂部更容易。
The talks also will pin down the cost of spare parts, training rounds, training courses, delivery dates, documentation and other details.
會談也將牽涉到備件的成本，訓(xùn)練彈，培訓(xùn)課程，交付日期，文件和其他的細(xì)節(jié)。
When used to pin down abstract concepts or unusual design details, design by metaphor or simile bridges a major gap of understanding.
在涉及到抽象概念或難以理解的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)時，利用明喻或暗喻可以避免設(shè)計(jì)者與客戶之間產(chǎn)生大的理解分歧。
The requirements are difficult to pin down, and significant challenges are often posed by legacy data sources.
需求很難查明，遺留數(shù)據(jù)源常常提出重大的挑戰(zhàn)。
This is hard to pin down, because we do not know the true scale of the mess our banks are in.
很難說出個具體數(shù)字，因?yàn)?/c>我們不知道銀行所處困境的真實(shí)規(guī)模。
The first play of every game, the Hawks run a pin-down for Joe.
在每一場比賽結(jié)束時，球總是會在喬-約翰遜的手里。
When corporations' main assets are intangible, the location of their profit is still more difficult to pin down.
如果企業(yè)的主要資產(chǎn)是無形資產(chǎn)，那么它們利潤的產(chǎn)生地就更加難以確定。
But while copyright and patent infringement are both considered crimes in most countries, plagiarism is a little harder to pin down.
但是，雖然在大多數(shù)國家侵犯版權(quán)和專利權(quán)的行為均被視為犯罪行為，但對剽竊行為較難作出定論。
In the following we will see how the Buddha refutes all the attempts made by Ananda to pin down the locality of the mind.
下面我們會看到佛陀是如何反駁阿難的所有試圖確定心的位置的嘗試。
After all, being honest or dishonest involves a set of cognitive and social factors which may prove too complex to pin down.
畢竟誠實(shí)與不誠實(shí)所涉及的可能是太復(fù)雜而難以確定的一系列認(rèn)知和社會因素。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
這種模型也許能有助于發(fā)現(xiàn)基因與環(huán)境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Now if we pin down the first Urdu poet, we should be able to trace down the origins of the language to a fair degree.
現(xiàn)在如果我們迫使采取第一Urdu詩人，我們應(yīng)該能追蹤在語言下的起源對公正程度。
The effects have been hard to pin down because studies of different groups have produced conflicting results.
但是由于不同的研究小組總是得出矛盾的結(jié)論，所以一直沒有確定。
For something so influential and intuitively appealing, it turns out that the Hawthorne effect is remarkably hard to pin down.
作為一個如此具有影響力以及從直覺上引人入勝的理論，“Hawthorne”效應(yīng)卻顯得異常難以證實(shí)。
This last "ism" , which describes the Maoists' struggle as a "bourgeois peasant revolution" , is tricky to pin down.
最后一個“主義”，將毛派的斗爭形容成一場“中產(chǎn)階級農(nóng)民革命”，是很難被壓制的。
英 
